diff --git a/content/german/schulchronik/2004.md b/content/german/schulchronik/2004.md
index ca19d9a..a4fbefe 100644
--- a/content/german/schulchronik/2004.md
+++ b/content/german/schulchronik/2004.md
@@ -2,7 +2,6 @@
 title: "2004"
 draft: false
 bg_image: media/backgrounds/page-title.webp
-cantorpreisträger: Marcus Syring
 type: schulchronik
 pretext: >
   Nach einem sehr außergewöhnlichen Jahr 2003 kehrte in diesem Jahr
@@ -14,7 +13,7 @@ pretext: >
 
   Nur der Cantorpreis wurde hauptsächlich für andere Leistungen vergeben. Der Preisträger dieses Jahres ist sehr engagiert und initiierte im November 2003 als Schülersprecher den Schülerstreik. Marcus Syring hat diesen Preis auf jeden Fall verdient und schließt sich mit seiner außergewöhnlichen Arbeit für die Schule als neunter Preisträger in die Reihe großer Cantorianer an.
 topics:
-  - title: Teilnahme von Franziska Flegel an der internationalen Olympiade für
+  - title: Franziska Flegel bei der internationalen Olympiade für
       Nachwuchswissenschaftler
     content: |
       {{< gallery dir="/media/schulchronik/2004" />}}
@@ -148,8 +147,6 @@ topics:
 
 
       Franziska Flegel errang als Mitglied im deutschen Team die Silbermedaille
+cantorpreisträger: Marcus Syring
 gallery: true
 ---
-
-
-