diff --git a/config.toml b/config.toml
index 3f2b014..2dac6ca 100755
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -194,7 +194,7 @@ URL = "forms"
 [params]
 logo = "media/logo.png"
 author = "CantorTechnik AG"
-address = "Georg-Cantor-Gymnasium <br> Torstraße 13 <br> 06110 Halle(Saale)"
+address = "Georg-Cantor-Gymnasium <br> Torstraße 13 <br> 06110 Halle (Saale)"
 route_link = "https://maps.openrouteservice.org/directions?n1=51.473292&n2=11.965606&n3=18&a=null,null,51.473292,11.965606&b=0&c=0&k1=de&k2=km"
 mobile = "+49 345 6903156"
 email = "schulleitung@cantor-gymnasium.de"
diff --git a/content/german/author/denys-konovalov.md b/content/german/author/denys-konovalov.md
index 289aea3..b89e45f 100644
--- a/content/german/author/denys-konovalov.md
+++ b/content/german/author/denys-konovalov.md
@@ -9,6 +9,6 @@ social:
     icon: fa-solid fa-at
     link: mailto:denys.konovalov@pm.me
 ---
-Ich bin ein Schüler der 8. Klasse am Georg-Cantor-Gymnasium in Halle(Saale).
+Ich bin ein Schüler der 8. Klasse am Georg-Cantor-Gymnasium in Halle (Saale).
 
 Als Hobbyprogrammierer und Leiter der Arbeitsgemeinschaft CantorTechnik leite ich viele Digitalisierungsprojekte wie MeinCantor oder das Repair Café und betreue diese Internetseite.
diff --git a/data/de/homepage.yml b/data/de/homepage.yml
index 17dace2..db6618a 100644
--- a/data/de/homepage.yml
+++ b/data/de/homepage.yml
@@ -130,7 +130,7 @@ about:
   title: Website im Aufbau
   content: >-
     * Hier entsteht eine neue Website für das Georg-Cantor-Gymnasium in
-    Halle(Saale).
+    Halle (Saale).
 
     * Da die Website noch im Aufbau ist, fehlen noch viele Inhalte und mehrere Bereiche.
 
diff --git a/static/js/map.js b/static/js/map.js
index c698cd6..6dcf297 100644
--- a/static/js/map.js
+++ b/static/js/map.js
@@ -9,11 +9,9 @@ L.tileLayer('https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png', {
 }).addTo(map);
 
 var marker = L.marker([51.473361, 11.965619]).addTo(map);
-    //.bindPopup('Georg-Cantor-Gymnasium<br>Torstraße 13<br>06110 Halle(Saale)<br><b><a href="https://maps.openrouteservice.org/directions?n1=51.473292&n2=11.965606&n3=18&a=null,null,51.473292,11.965606&b=0&c=0&k1=de&k2=km">Route</a>')
-    //.openPopup();
 
 function onMarkerClick(e) {
-    marker.bindPopup('Georg-Cantor-Gymnasium<br>Torstraße 13<br>06110 Halle(Saale)<br><b><a href="https://maps.openrouteservice.org/directions?n1=51.473292&n2=11.965606&n3=18&a=null,null,51.473292,11.965606&b=0&c=0&k1=de&k2=km">Route</a>').openPopup();
+    marker.bindPopup('Georg-Cantor-Gymnasium<br>Torstraße 13<br>06110 Halle (Saale)<br><b><a href="https://maps.openrouteservice.org/directions?n1=51.473292&n2=11.965606&n3=18&a=null,null,51.473292,11.965606&b=0&c=0&k1=de&k2=km">Route</a>').openPopup();
 }
 
 map.on('click', onMarkerClick);