diff --git a/layouts/index.html b/layouts/index.html
index e8ee70b..b16cc60 100644
--- a/layouts/index.html
+++ b/layouts/index.html
@@ -118,7 +118,7 @@
               <li class="list-inline-item mr-3 ml-0"><i class="mdi mdi-fountain-pen-tip"></i> <a
                 href="{{ `author` | relLangURL }}/{{ $data.ausblick.author | urlize }}">{{ $data.ausblick.author | title }}</a></li>
             </ul>
-              <h4 class="card-title"><a href="{{ .Permalink }}">{{ $data.ausblick.title }}</a></h4>
+              <h4 class="card-title">{{ $data.ausblick.title }}</h4>
             <p class="card-text">{{ $data.ausblick.content | truncate 100 }}</p>
             <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm" onclick="$('#{{ md5 $data.ausblick.title }}').modal('show');">{{
               i18n "show_more"}}</button>