diff --git a/content/german/ganztagsangebote/blendergame.md b/content/german/ganztagsangebote/blendergame.md
index 64317d05..6acd83e0 100644
--- a/content/german/ganztagsangebote/blendergame.md
+++ b/content/german/ganztagsangebote/blendergame.md
@@ -27,13 +27,13 @@ type: "ganztagsangebote"
 
 Das freie 3D OpenSource-Programm "Blender" hat eine eigene kostenlose Spiele-Engine mit deren Hilfe 3D Computerspiele entwickelt werden können.
 
-In der AG wirst du dein eigenes 3D-Computerspiel entwickeln, bzw. mit anderen Schüler(inne)n gemeinsam euer eigenes Spiel gestalten und programmieren.
+In der AG wirst du dein eigenes 3D-Computerspiel entwickeln, bzw. mit anderen Schüler*innen gemeinsam euer eigenes Spiel gestalten und programmieren.
 
 Dabei erlernst du Grundlagen von 3D-Modelierung und 3D-Design und lernst mit einem 3D-Designprogramm umzugehen.
 
 Des weiteren werden müssen logische Zusammenhänge von Figuren erstellt und programmiert werden.
 
-Dabei kommt die Programmiersprache Python zum Einsatz, deren Grundladen auch erlernt werden müüssen.
+Dabei kommt die Programmiersprache Python zum Einsatz, deren Grundladen auch erlernt werden müssen.
 
 ### Themen
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Dabei kommt die Programmiersprache Python zum Einsatz, deren Grundladen auch erl
 
 * Erlernen vom Umgang mit 3D-Design
 * Entwicklung eigener Computerspiele
-* Planung von Charaktern, Ladschaften und Spielideen
+* Planung von Charaktern, Landschaften und Spielideen
 * **Endziel: Entwicklung eines fertigen, funktionsfähigen, durchgeplanten und spielbaren Computerspiels**
 
 
diff --git a/content/german/ganztagsangebote/cantortechnik.md b/content/german/ganztagsangebote/cantortechnik.md
index ed253522..43a2e45c 100644
--- a/content/german/ganztagsangebote/cantortechnik.md
+++ b/content/german/ganztagsangebote/cantortechnik.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Doch um dies alles zu machen brauchen wir Computer. Da wir aber nicht an einen C
 
 Um anderen einen Einblick in unser AG-Leben zu verschaffen, haben wir die letzte Themengruppe erstellt - CantorMedia.
 
-In CantorMedia werden aufnahmen von unseren AG-Projekten, Programmiervideos, Tutorials und andere digitalen Medien produziert.
+In CantorMedia werden Aufnahmen von unseren AG-Projekten, Programmiervideos, Tutorials und andere digitalen Medien produziert.
 
 ### Bereiche der AG
 
@@ -54,4 +54,4 @@ In CantorMedia werden aufnahmen von unseren AG-Projekten, Programmiervideos, Tut
 
 Wir treffen uns jeden Donnerstag von 13.30 bis ca. 15.30 Uhr im Raum 405.
 
-An der Arbeitsgemeinschaft kann jeder unabhängig von Vorkentinissen in Programmierung teilnehmen.
+An der Arbeitsgemeinschaft kann jeder unabhängig von Vorkenntinissen in Programmierung teilnehmen.
diff --git a/content/german/schulchronik/2020.md b/content/german/schulchronik/2020.md
deleted file mode 100644
index 34eb78af..00000000
--- a/content/german/schulchronik/2020.md
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
----
-title: "2020"
-draft: "false"
-bg_image: /media/backgrounds/page-title.png
-image: /media/image.png
-type: schulchronik
----
-Test
diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index 2bd51b75..fafd8183 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -50,10 +50,10 @@
   translation: Andere Arbeitsgemeinschaften
 
 - id: duration
-  translation: Datum
+  translation: Dauer
 
 - id: weekly
-  translation: Dauer
+  translation: Zeit
 
 - id: class
   translation: Klasse(n)
diff --git a/layouts/ganztagsangebote/single.html b/layouts/ganztagsangebote/single.html
index 8a89dd37..925a1a47 100644
--- a/layouts/ganztagsangebote/single.html
+++ b/layouts/ganztagsangebote/single.html
@@ -21,8 +21,8 @@
             <div class="d-flex align-items-center">
               <i class="ti-calendar text-primary icon-md mr-2"></i>
               <div class="text-left">
-                <h6 class="mb-0">{{ i18n "duration" | upper }}</h6>
-                <p class="mb-0">{{ .Params.Duration }}</p>
+                <h6 class="mb-0">{{ i18n "weekly" | upper }}</h6>
+                <p class="mb-0">{{ .Params.Weeklyn }}</p>
               </div>
             </div>
           </li>
@@ -30,8 +30,8 @@
             <div class="d-flex align-items-center">
               <i class="ti-timer text-primary icon-md mr-2"></i>
               <div class="text-left">
-                <h6 class="mb-0">{{ i18n "weekly" | upper }}</h6>
-                <p class="mb-0">{{ .Params.Weekly }}</p>
+                <h6 class="mb-0">{{ i18n "duration" | upper }}</h6>
+                <p class="mb-0">{{ .Params.Duration }}</p>
               </div>
             </div>
           </li>