diff --git a/content/german/termine/_index.md b/content/german/termine/_index.md
index 4ead1d36..4b812348 100644
--- a/content/german/termine/_index.md
+++ b/content/german/termine/_index.md
@@ -4,58 +4,240 @@ draft: false
 bg_image: media/backgrounds/page-title.png
 description: Hier sind alle Termine für das laufende bzw. nächste Schuljahr aufgelistet.
 events:
-  - date: 2022-04-22T22:01:39.233Z
-    title: "Letzter Reglunterrichtstag für den Abiturjahrgang "
-    location: "Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale) "
-  - date: 2022-04-25T22:01:13.777Z
-    title: Beginn Schriftliche Abiturprüfungen
-    location: "Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale) "
-  - date: 2022-04-28T22:01:11.853Z
-    title: Girl's Day - Mädchen-Zukunftstag / Boy's Day - Jungen-Zukunftstag
-    location: "wählbarer Betrieb/Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale) "
-  - date: 2022-05-06T06:01:19.057Z
-    title: Ende Schriftliche Abiturprüfungen
-    location: "Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale) "
-  - date: 2022-05-23T22:01:33.335Z
-    title: Beginn Pfingstferien
-    location: Nicht in der Schule
-  - date: 2022-05-28T22:01:49.486Z
-    title: Ende Pfingstferien
-    location: "Nicht in Schule "
-  - date: 2022-05-30T22:01:10.281Z
-    location: Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale)
-    title: "Beginn Nachprüfungen im schriftlichen Abitur "
-  - date: 2022-05-31T22:04:56.043Z
-    title: "Zentrale Klassenarbeit Englisch im Schuljahrgang 6 "
-    location: "Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale) "
-  - date: 2022-06-02T22:01:58.344Z
-    title: Zentrale Klassenarbeit Deutsch im Schuljahrgang 6
-    location: Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale)
-  - date: 2022-06-08T22:01:41.541Z
-    title: Zentrale Klassenarbeit Mathematik im Schuljahrgang 6
-    location: Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale)
-  - date: 2022-06-10T22:01:57.167Z
-    title: "Ende Nachprüfungen im schriftlichen Abitur "
-    location: Georg-Cantor-Gymnasium
-  - date: 2022-06-13T22:01:13.853Z
-    title: "Beginn Klassenfahrtswoche "
-    location: "Ziel der Klassenfahrt "
-  - date: 2022-07-17T22:01:06.344Z
-    title: "Ende Klassenfahrtswoche "
-    location: "Ziel der Klassenfahrt "
-  - date: 2022-06-20T22:01:41.226Z
-    title: "Beginn der mündlichen Abiturprüfungen "
-    location: "Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale) "
-  - date: 2022-07-01T13:00:02.282Z
-    title: "Ausgabe der Reifezeugnisse "
-    location: "Konzerthalle Ulrichskirche "
-  - date: 2022-07-13T22:01:16.285Z
-    title: "Ausgabe der Zeugnisse zum Schuljahresende "
-    location: Georg-Cantor-Gymnasium Halle (Saale)
-  - date: 2022-07-14T22:01:15.831Z
-    title: "Beginn Sommerferien "
-    location: "Nicht in der Schule "
-  - date: 2022-08-24T22:01:02.823Z
-    title: "Ende Sommerferien "
-    location: "Nicht in der Schule "
+  - enddate: ""
+    date: 2022-10-20T13:20:14.616Z
+    title: Erste Runde der Physikolympiade Klasse 7-10
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2022-11-03T23:00:00.000Z
+    date: 2022-10-24T13:22:08.641Z
+    title: Herbstferien
+    location: nicht in der Schule
+  - enddate: ""
+    date: 2022-11-08T14:23:14.581Z
+    title: Zweite Runde der Internationalen Physikolympiade
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2022-11-09T14:24:52.468Z
+    title: Zweite Stufe der Mathematikolympiade
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2022-11-08T14:25:39.784Z
+    title: Pädagogische Konferenzen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2022-11-10T14:26:43.709Z
+    title: Pädagogsche Konferenzen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2022-11-16T14:27:35.410Z
+    title: Erste Runde des Landeswettbewerbs in Latein
+    location: Aula
+  - enddate: ""
+    date: 2022-11-17T14:28:12.145Z
+    title: Lehrersprechtag
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2022-11-19T14:29:52.186Z
+    title: Tag der offenen Tür
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2022-11-28T09:00:00.000Z
+    date: 2022-11-21T14:30:24.871Z
+    title: Naturwissenschaftliches Praktikum der 10. Klassen
+    location: Fachhochschule Merseburg
+  - enddate: 2022-12-02T07:00:00.000Z
+    date: 2022-11-21T14:32:52.251Z
+    title: Betriebspraktikum Klasse 9
+    location: Betrieb der Wahl
+  - enddate: ""
+    date: 2022-11-24T14:34:18.950Z
+    title: The strongest student
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2022-12-02T14:00:00.000Z
+    date: 2022-11-28T14:34:57.202Z
+    title: Spezialistenlager Mathematik der Klassen 5-7
+    location: Jugendherberge Frauenstein
+  - enddate: ""
+    date: 2022-12-02T14:48:28.054Z
+    title: Zweite Runde der Internationalen Chemieolympiade
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2022-12-06T14:49:50.932Z
+    title: Mannschaftswettbewerb Biologie
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2022-12-09T09:00:00.000Z
+    date: 2022-12-07T14:50:27.863Z
+    title: Musikfahrt
+    location: Wasserburg Heldrungen
+  - enddate: ""
+    date: 2022-12-12T14:51:56.689Z
+    title: Wechsel des Kurshalbjahres im Abiturjahrgang
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2022-12-12T14:52:53.245Z
+    title: Mannschaftswettbewerb Informatik
+    location: Magdeburg
+  - enddate: ""
+    date: 2022-12-16T14:53:40.973Z
+    title: Weihnachtskonzert
+    location: Ulrichskirche
+  - enddate: ""
+    date: 2022-12-20T14:54:42.180Z
+    title: Weihnachtssingen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-01-05T06:00:00.000Z
+    date: 2022-12-21T14:55:18.525Z
+    title: Weihnachtsferien
+    location: nicht in der Schule
+  - enddate: ""
+    date: 2023-01-19T14:56:40.232Z
+    title: Halbjahreskonferenz auf Jahrgangsstufenbasis
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-01-20T05:00:00.000Z
+    date: 2023-01-16T14:57:43.479Z
+    title: Spezialistenlager Mathematik und Physik der Klassen 8 - 11
+    location: Frauenstein
+  - enddate: 2023-02-03T04:00:00.000Z
+    date: 2023-01-26T14:59:49.571Z
+    title: Skilager Klasse 11
+    location: " "
+  - enddate: 2023-02-03T05:00:00.000Z
+    date: 2023-01-30T15:01:48.171Z
+    title: Modulkurs Chemie Klasse 11
+    location: Fachhochschule Merseburg
+  - enddate: ""
+    date: 2023-02-03T15:03:25.794Z
+    title: Ende des Schulhalbjahres; Ausgabe der Halbjahreszeugnisse
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-02-03T04:00:00.000Z
+    date: 2023-01-30T15:05:21.605Z
+    title: Schnupperstunde für die zweite Pflichtfremdsprache (6. Klassen)
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-02-11T07:00:00.000Z
+    date: 2023-02-06T15:07:19.620Z
+    title: Winterferien
+    location: nicht in der Schule
+  - enddate: 2023-02-17T04:00:00.000Z
+    date: 2023-02-13T15:08:20.930Z
+    title: Modulkurs Chemie der 12. Klassen
+    location: Fachhochschule Merseburg
+  - enddate: 2023-03-24T06:00:00.000Z
+    date: 2023-02-20T15:09:27.919Z
+    title: verpflichtende Vergleichsarbeit Englisch des 8. Schuljahrgangs
+    location: Online
+  - enddate: 2023-02-25T05:00:00.000Z
+    date: 2023-02-24T15:11:36.168Z
+    title: Landesmathematikolympiade
+    location: Magdeburg
+  - enddate: 2023-03-03T05:00:00.000Z
+    date: 2023-02-27T15:13:17.282Z
+    title: Kultur- und Wissenschaftstage
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-03-03T05:00:00.000Z
+    date: 2023-02-27T15:16:09.304Z
+    title: Klausuren unter Abiturbedingungen der 12. Klassen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-03-03T03:00:00.000Z
+    date: 2023-02-27T15:17:14.061Z
+    title: Modulkurse Biologie und Physik der 11. Klassen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2023-03-02T15:18:14.073Z
+    title: Cantorpreisverleihung
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2023-03-09T15:18:58.298Z
+    title: Landesphysikolympiade
+    location: Magdeburg
+  - enddate: ""
+    date: 2023-03-16T15:19:40.241Z
+    title: Känguruwettbewerb
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-04-08T06:00:00.000Z
+    date: 2023-04-03T14:21:05.216Z
+    title: Osterferien
+    location: nicht in der Schule
+  - enddate: ""
+    date: 2023-03-22T15:21:08.979Z
+    title: Landeschemieolympiade
+    location: Schulpforta
+  - enddate: ""
+    date: 2023-04-21T14:21:09.545Z
+    title: Letzter Regelunterrichtstag für den Abiturjahrgang
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-05-08T09:00:00.000Z
+    date: 2023-04-24T14:21:09.846Z
+    title: Schriftliche Abiturprüfungen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2023-04-27T14:21:10.051Z
+    title: Schüler-Zukunftstag
+    location: selbst gewählter Betrieb
+  - enddate: 2023-05-18T22:00:00.000Z
+    date: 2023-05-15T14:21:10.514Z
+    title: Pfingstferien
+    location: nicht in der Schule
+  - enddate: ""
+    date: 2023-05-23T14:21:10.753Z
+    title: verpflichtende Zentrale Klassenarbeit Deutsch der 6. Klassen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2023-05-25T14:21:11.053Z
+    title: Zentrale Klassenarbeit Englisch der 6. Klassen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-06-05T03:00:00.000Z
+    date: 2023-05-26T14:21:11.289Z
+    title: Nachprüfung im schriftlichen Abitur
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-06-09T02:00:00.000Z
+    date: 2023-06-05T15:44:26.521Z
+    title: Klassenfahrtswochen der Klassen 7 und 10
+    location: nicht in der Schule
+  - enddate: 2023-06-16T05:00:00.000Z
+    date: 2023-06-13T15:44:26.948Z
+    title: Mitteldeutsche Regionalrunde der Chemieolympiade
+    location: Fachhochschule Merseburg
+  - enddate: ""
+    date: 2023-06-14T15:44:27.451Z
+    title: Beginn der mündlichen Abiturprüfungen
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2023-06-20T15:44:27.883Z
+    title: Versetzungskonferenzen auf Jahrgangsstufenbasis
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-06-30T03:00:00.000Z
+    date: 2023-06-27T15:44:28.388Z
+    title: Ökopraktikum der 11. Klassen
+    location: " "
+  - enddate: ""
+    date: 2023-06-29T13:00:28.876Z
+    title: Ausgabe der Reifezeugnisse
+    location: Ulrichskirche
+  - enddate: ""
+    date: 2023-06-30T15:44:29.369Z
+    title: Schulfest
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2023-07-03T15:44:29.868Z
+    title: Exkursionstag der Klassen 5 und 6
+    location: " "
+  - enddate: ""
+    date: 2023-07-03T15:44:30.356Z
+    title: Sozialer Tag der Klassen 7-11
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2023-07-04T15:44:30.803Z
+    title: Exkursionstag der Klassen 7-11
+    location: " "
+  - enddate: ""
+    date: 2023-07-04T15:44:31.329Z
+    title: Sozialer Tag der Klassen 5-6
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: ""
+    date: 2023-07-05T15:54:47.837Z
+    title: letzter Schultag; Ausgabe der Zeugnisse zum Schuljahresende
+    location: Georg-Cantor Gymnasium
+  - enddate: 2023-08-16T04:00:00.000Z
+    date: 2023-07-06T15:54:48.476Z
+    title: Sommerferien
+    location: nicht in der Schule
 ---
diff --git a/static/admin/config.yml b/static/admin/config.yml
index c64628a6..29bf91ea 100644
--- a/static/admin/config.yml
+++ b/static/admin/config.yml
@@ -228,7 +228,7 @@ collections:
                   - {label: "Position", name: "weight", widget: "number"}
                   - {label: "Untermenüs", name: "hasChildren", widget: "boolean"}
                   - {label: "Link", name: "URL", widget: "string"}
-                  - {label: "Untermenü von", name: "parent", widget: "relation", collection: "config", file: "hugo-config", search_fields: ['menu.main.*.name'], display_fields: ['menu.main.*.name'], value_field: "menu.main.*.name"}
+                  - {label: "Untermenü von", name: "parent", widget: "relation", collection: "config", file: "hugo-config", search_fields: ['menu.main.*.name'], display_fields: ['menu.main.*.name'], value_field: "menu.main.*.name", required: false}
               - label: "unteres Menü"
                 name: "footer"
                 widget: "list"
@@ -318,7 +318,8 @@ collections:
             widget: "list"
             fields:
               - {label: "Titel", name: "title", widget: "string", required: true}
-              - {label: "Datum", name: "date", widget: "datetime",  required: true, date_format: "DD.MM.YYYY", time_format: "HH:mm"}
+              - {label: "Datum/Startdatum", name: "date", widget: "datetime",  required: true, date_format: "DD.MM.YYYY", time_format: "HH:mm"}
+              - {label: "Enddatum", name: "enddate", widget: "datetime",  required: false, date_format: "DD.MM.YYYY", time_format: "HH:mm", default: ""}
               - {label: "Ort", name: "location", widget: "string", required: true}
               - {label: "Beschreibung", name: "summary", widget: "string", required: false}
             required: false