diff --git a/data/de/ausblick.yml b/data/de/ausblick.yml
index 8006efb6..65c9b344 100644
--- a/data/de/ausblick.yml
+++ b/data/de/ausblick.yml
@@ -3,7 +3,6 @@ title: Ausblick auf die Woche
 author: Frau Felke
 image: /media/ausblick.webp
 content: >
-  Am Montag reisen unsere Mannschaften der Sekundarstufe II zu den
-  Mannschaftswettbewerben in Mathematik nach Riesa und in Physik nach
-  Frankfurt/Oder. Die Mannschaft Chemie Klasse 9 nimmt am Donnerstag am
-  Mannschaftswettbewerb in Ilmenau teil.
+  Am Dienstag und Donnerstag reisen unsere Mannschaften der Sekundarstufe
+  II zu den Mannschaftswettbewerben in Physik nach Frankfurt/Oder und Mathematik
+  nach Riesa. Am Mittwoch findet die Landeschemieolympiade in Schulpforta statt.