diff --git a/config.toml b/config.toml
index e3066d06..a213c3c1 100755
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -137,7 +137,7 @@ hasChildren = true
   [[menu.main]]
   parent = "Digitale Angebote"
   name = "Digitale führung durch das Schulhaus"
-  URL = "https://cantorgymnasium.de/virtuell"
+  URL = "https://vr.cantorgymnasium.de"
   weight = 3
 
 [[menu.main]]
diff --git a/content/german/ganztagsangebote/blendergame.md b/content/german/ganztagsangebote/blendergame.md
index 840bcecd..c1c0d00a 100644
--- a/content/german/ganztagsangebote/blendergame.md
+++ b/content/german/ganztagsangebote/blendergame.md
@@ -10,7 +10,7 @@ categories_ag:
 weekly: Montag, 6.- 7. Stunde
 duration: 2. Stunden
 class: alle Klassenstufen
-root: "302"
+room: "302"
 apply_url: "#"
 type: ganztagsangebote
 ---
diff --git a/content/german/ganztagsangebote/chor.md b/content/german/ganztagsangebote/chor.md
index 2394c022..af6ba5be 100644
--- a/content/german/ganztagsangebote/chor.md
+++ b/content/german/ganztagsangebote/chor.md
@@ -5,14 +5,35 @@ draft: "false"
 bg_image: /media/backgrounds/page-title.png
 image: /media/image.png
 categories_ag: ["Musisch-künstlerisch"]
-weekly: 45 min
-duration: Mi 14:20 Uhr / 15:10 Uhr
+weekly: Mittwoch, 7. / 8. Stunde
+duration: 45 Minuten
 class: alle Klassenstufen
-root: Aula u. 208
+room: Aula
 apply_url: https://moodle.bildung-lsa.de/gcg/mod/choice/view.php?id=828
 type: ganztagsangebote
 ---
 
-Singen macht Freude.
+Herzlich Willkommen zum GCG-Chor!
 
-Stimm` mit ein!
+
+Du singst gerne? Prima, dann bist Du hier genau richtig. 
+
+
+Du denkst, Du kannst gar nicht singen? Stop! 
+Jeder kann singen, denn das kann man lernen -  genauso wie man rechnen oder schreiben lernen kann.  
+
+<br>
+<br>
+<br>
+
+Der GCG-Chor - das sind etwa 50 Sängerinnen und Sänger, die in den drei Stimmgruppen Sopran, Alt und Bass einmal pro Woche zusammen proben. Bei uns steht der Spaß am Singen im Vordergrund, aber wir haben natürlich auch ein Programm, das wir für zwei Auftritte im Jahr - Weihnachtskonzert und Zeugnisverleihung der Abiturienten - einstudieren müssen. Das Highlight des Schuljahres ist aber die jährlich stattfindende Musikfahrt im Dezember als Vorbereitung zum Weihnachtskonzert!
+
+
+Wir sind zwar 50 Individuen mit eigenem Charakter, eigenen Stärken und Schwächen, aber gemeinsam bilden wir einen Körper und formen eine gemeinsame Farbe - und die ist bunt, glänzend und leuchtend.
+
+
+<br>
+
+
+Wir möchten in Dir den Sing-Virus wecken:
+Nach einer Schnupperprobe entscheidest Du, ob Du bei uns mitsingen willst.
diff --git a/content/german/ganztagsangebote/pen-paper-rollenspiel.md b/content/german/ganztagsangebote/pen-paper-rollenspiel.md
index 3d7a874f..84e121b6 100644
--- a/content/german/ganztagsangebote/pen-paper-rollenspiel.md
+++ b/content/german/ganztagsangebote/pen-paper-rollenspiel.md
@@ -8,7 +8,7 @@ categories_ag: [ "Gesellschaft" ]
 weekly: Mo, 15:15 Uhr / Di, 14:15 Uhr / Fr, 13:30 Uhr
 duration: variable
 class: "alle Klassenstufen "
-root: 307/102/103
+room: 307/102/103
 apply_url: https://moodle.bildung-lsa.de/gcg/mod/choice/view.php?id=828
 type: ganztagsangebote
 ---
diff --git a/data/de/homepage.yml b/data/de/homepage.yml
index 6b8105c2..fab9d07f 100644
--- a/data/de/homepage.yml
+++ b/data/de/homepage.yml
@@ -138,7 +138,7 @@ about:
   button:
     enable: true
     label: Digitale Führung durch das Schulhaus
-    link: https://cantorgymnasium.de/virtuell
+    link: https://vr.cantorgymnasium.de
 ganztagsangebote:
   enable: true
   title: Unsere Ganztagsangebote
diff --git a/resources/_gen/assets/scss/scss/style.scss_f300667da4f5b5f84e1a9e0702b2fdde.content b/resources/_gen/assets/scss/scss/style.scss_f300667da4f5b5f84e1a9e0702b2fdde.content
index 27b4e658..116d691d 100644
--- a/resources/_gen/assets/scss/scss/style.scss_f300667da4f5b5f84e1a9e0702b2fdde.content
+++ b/resources/_gen/assets/scss/scss/style.scss_f300667da4f5b5f84e1a9e0702b2fdde.content
@@ -114,7 +114,7 @@ h6, .h6 {
     background: #ffab08;
     color: #ffbc3b; }
 
-.btn-primary:not(:disabled):not(.disabled).active,
+.btn-primary.active:not(:disabled):not(.disabled),
 .btn-primary:not(:disabled):not(.disabled):active,
 .show > .btn-primary.dropdown-toggle {
   color: #fff;
diff --git a/static/admin/config.yml b/static/admin/config.yml
index 28a15280..c64628a6 100644
--- a/static/admin/config.yml
+++ b/static/admin/config.yml
@@ -566,10 +566,10 @@ collections:
       - label: "Themenbereiche"
         name: "categories_ag"
         widget: "list"
-      - {label: "Dauer", name: "weekly", widget: "string"}
-      - {label: "Tag/Stunden", name: "duration", widget: "string"}
+      - {label: "Dauer", name: "duration", widget: "string"}
+      - {label: "Tag/Stunden", name: "weekly", widget: "string"}
       - {label: "Klassenstufen", name: "class", widget: "string"}
-      - {label: "Raum", name: "root", widget: "string"}
+      - {label: "Raum", name: "room", widget: "string"}
       - {label: "Anmeldelink", name: "apply_url", widget: "hidden", default: "https://moodle.bildung-lsa.de/gcg/mod/choice/view.php?id=828"}
       - {label: "Type", name: "type", widget: "hidden", default: "ganztagsangebote"}
       - {label: "Text", name: "body", widget: "markdown"}