diff --git a/content/german/cantorpreis/tobias-beschauner.md b/content/german/cantorpreis/tobias-beschauner.md
index b29033a4..d58c98be 100644
--- a/content/german/cantorpreis/tobias-beschauner.md
+++ b/content/german/cantorpreis/tobias-beschauner.md
@@ -11,18 +11,14 @@ image: "images/cantorpreis/tobias-beschauner-2019.jpg"
 year: "2019"
 # biography
 bio: ""
-# interest
-interest: ["Englisch","Französisch"]
 # contact info
 contact:
   # contact item loop
   #- name : "schapitz@cantor-gymnasium.de"
   #  icon : "ti-email" # icon pack : https://themify.me/themify-icons
   #  link : "mailto:schapitz@cantor-gymnasium.de"
-
-# clubs ?
-clubs: false
 # type
 type: "cantorpreis"
-forestry_link: ""
 ---
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
diff --git a/content/german/teacher/cschapitz.md b/content/german/teacher/cschapitz.md
index 619a2cbd..76d155b5 100644
--- a/content/german/teacher/cschapitz.md
+++ b/content/german/teacher/cschapitz.md
@@ -24,7 +24,7 @@ contact:
 clubs: false
 # type
 type: "teacher"
-forestry_link: ""
+#forestry_link: ""
 ---
 
 ### Claudia Schapitz
diff --git a/content/german/teacher/yves-bauer.md b/content/german/teacher/yves-bauer.md
index fb4003ae..d01df596 100644
--- a/content/german/teacher/yves-bauer.md
+++ b/content/german/teacher/yves-bauer.md
@@ -25,11 +25,14 @@ contact:
   #  icon : "ti-mobile" # icon pack : https://themify.me/themify-icons
   #  link : "tel:+493451717630"
 
-
+#clubs ?
+clubs: true
 # type
 type: "teacher"
 forestry_link: ""
 ---
 ### Biografie
 
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
 ### Kontakt
diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index ea65ad1b..9e6e467a 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -120,3 +120,6 @@
 
 - id: related_contests
   translation: Weitere Wettbewerbe
+
+- id: social
+  translation: "Soz. Netzwerke"